SiriusSpb

Посмотрел на выходных х/ф «Ковбои против пришельцев». Ожидания были неоднозначными. С одной стороны Дэниэл Крэйг и Гаррисон Форд в главных ролях и ажно сам Стивен Спилберг среди продюсеров. С другой стороны товарищ Спилберг уже изнасиловал на пару с Лукасом Индиану Джонса, которого сыграл все тот же Форд. Ну, и само сочетание ковбоев, т.е. вестерна с пришельцами, т.е. с научной фантастикой какое-то странное.

Дэниэл Крейг просыпается в прерии с непонятной железякой, которая не вяжется с кино про ковбоев,  на руке. Он в нижнем белье с царапиной на боку и абсолютно без памяти. Далее видим как будто бы классический вестерн. Куча мужиков в шляпах, городок среди прерий, лошади, револьверы, шериф. На все это наложены крутые нравы суровых поселенцев и глубокое уважение к тем, у кого больше оружия и народу в банде.

Первую колику от смеха схватил, когда в кадре появилась очаровательная Оливия Уайлд. Прекрасную девушку нарядили в длинное кружевное платье, обули в пастушьи «казаки» и опоясали ремнем с револьвером в кобуре. Смотрится как минимум по-клоунски.

Далее идут классические вестерновские приемы: кто-то выпендривается, постреливая из револьвера, шериф с помощниками нарушителя задерживают и бросают в местную кутузку. И вот в разгар типично вестерновского диалога типа: «Пендальф, где мои деньги?», - с неба сваливаются летающие агрегаты инопланетян. Агрегаты сразу удивляют. Парят на непонятных крыльях и людей цапают не жуткими лучами-захватами, а продвинутым вариантом лассо. Видимо, это еще не развитые пришельцы. У них нет еще летающих аппаратов обтекаемой формы, лучи еще не придумали. Получается вроде того же дикого запада, где пока нет автомобилей – все ездят на лошадях и лассо еще самые обыкновенные – веревка с петлей.

Пришельцы уворовывают нескольких жителей поселка. Отважный Крэйг непонятной железякой на руке подстреливает один из летательных агрегатов. Пилот-подранок сбегает, предварительно сожрав одного из жителей. Поселенцы, объединившись под командованием отставного полковника кавалерии Форда, отправляются по следам подранка-пилота бить пришельцев.

По пути случается много интересного. То путники натыкаются на огромный пароход посреди прерии. Намек на то, что его сюда пришельцы приволокли. Не ясно, как и зачем. Один агрегат с крыльями уносил одного человека. База, с которой столкнемся далее, намертво вживлена в землю. Пароход большой и тяжелый. Как тащили? Ну и не ясно нафига высокоразвитым, пусть и на уровне инопланетного дикого запада, инопланетянам отсталая техника землян. И если уж она понадобилась для исследований, зачем тащить ее в прерии подальше от основной базы и там бросать. Если нужны были пассажиры, опять же не ясно нафига сам пароход.

Далее Крэйг встречает свою старую банду. Память потихоньку возвращается к нему. Оказывается, он был грабителем рецидивистом. Соратники по грязным делам не принимают бывшего босса, который ранее решил отойти от дел. И отошел, попутно прихватив общак. От гнева суровых бандитов компанию освободителей спасает железяка на руке Крейга и инопланетянский авианалет.

В процессе налета злые инопланетяне смертельно ранят Оливию Уайлд. Не успевает она помереть на руках Крэйга, как из кустов посреди прерии вылязят страшные апачи. Пока апачи сжигают тело мертвой красавицы и планируют порезать путников на британские флаги, из костра вылезает дух Оливии и материализуется. (Сиськи показывают только сзади – остается домысливать.) Она, оказывается, тоже инопланетянка. Вот откуда такие дикие вкусы в одежде! Симпотная пришелица рассказывает, что страшные пришельцы типа саранчи. Высасывают из каждой планеты золото, уничтожают ее и летят дальше. Так случилось с ее родной планетой. Остро и ново! Чего-то Спилберг не подстегнул сценаристов на изобретение мало-мальски нового сюжета.

Вождь апачей, впечатленный воскрешением Оливии, решает не убивать бледнолицых. Говорит, что пойдет с ними пинать инопланетян. Только, говорит, апачи не пойдут в бой под командованием непонятного белого полковника. И не идут краснокожие под командование, а идут рядом.

Наконец, разношерстная компания добрались до инопланетной базы. Пришельцы во всю качают золото, совершенно не окружив базу средствами обнаружения непрошенных гостей. Это явно говорит о высоком интеллекте инопланетян. Но тут, видимо Спилберг решил залить хоть что-то логичное в свой сюжет (или режиссер настоял на разбавлении накала тупизны), Оливия Уайлд все объясняет. Мол, мы, земляне, для них, инопланетян, недоразвитые насекомые – вот они и не волнуются о безопасности.

Далее, правда, логику таки забарывают. Недоразвитые земляне проводят умелую диверсию, за которой следует организованная кавалерийская атака. А высокоразвитые инопланетяне бросают высокотехнологичные пушки и как звериная стая без какого-либо порядка кидаются врукопашную. Крэйг посреди боя сматывается звать в бой свою банду. Бандиты, читай мрази, которых должно бы заботить только собственное благополучие, сразу соглашаются пойти за бывшим боссом биться с чудовищами. Напомню, час назад они мечтали порвать его на куски за украденный общак и были жестоко разбомблены инопланетными летающими аппаратами.

В итоге люди: индейцы, поселенцы и бандиты с потерями, но таки побеждают в рукопашной трехметровых монстров. Корабль пришельцев без какой-либо на то причины вдруг сворачивает добычу золота и собирается улететь. Оливия Уайлд жертвует собой и взрывает корабль пришельцев. Вот интересно, когда она снова материализуется высоко над землей, она потом шмякнется на землю и расшибется? Снова придется материализоваться это, наверное, неприятно.

В переводе, помимо любимых фраз наших переводчиков типа: «мы это сделали», - есть еще несколько интересных слов. Например, великолепно вяжутся с американским диким западом почти блатные слова «ствол» (про оружие) и «хрень» (про различные непонятные говорящему вещи). Второе так вообще здорово отражает суть нашей «цензуры». Говорить «сука», «бля», «хрень» можно, а «хуй», «блядь» и «пидор» - нельзя. Это потому, что детям не стоит слушать бранные слова с экрана. Зато на оторванные головы, выдавленные глаза и вырезанные кишки детям смотреть можно. Что в этом плохого?

Мое резюме. Фильм – «рвотный порошок» (с) Гоблин. Тратить время и деньги вообще ни к чему. Спилберг, Форд, Крэйг и даже Оливия Уайлд никак не смогли спасти эту исключительную тупизну. Интересно, запродюссирует ли дальше Спилберг фильмы "Зомби против балерунов", "Ленивцы против лемуров" и "Аквалангисты против горных козлов"?